🏛️ 文言文翻译 · 5 步法
留
保留不译
人名、地名、官职、年号、专有名词 → 直接保留原字
例："京畿诸县" → "京畿地区的各县"（"京畿"是地理专名，保留）
删
删除虚词
无实义虚词 → 删去不翻译。常见：夫/盖/之（结构助词）/者/也/矣/焉/哉
例："夫战，勇气也" → "打仗，是靠勇气的"（"夫"是发语词，删）
换
古今异义换今义
单音节 → 双音节；古字 → 今字
"走"→"跑" / "妻子"→"妻子和儿女" / "汤"→"热水" / "去"→"离开"
补
补出省略 ⭐ 辰辰最易丢分
文言文常省略主语、宾语 → 必须补出
"(陛下)犹且宽宥之" → "您尚且还宽恕了他"（辰辰期中漏译主语 -1 分）
调
调整语序
倒装句调回正常语序：状语后置 / 宾语前置 / 定语后置 / 主谓倒装
"战于长勺" → "在长勺作战" / "何陋之有" → "有什么简陋的"
🎯 翻译"3 条铁律"
铁律 1：主语必现
原文省略的主语必须补出（陛下/作者/你/他）。辰辰期中 Q10 就栽在这——"犹且宽宥之"漏译"您"主语。
铁律 2：关键词必准
核心实词/虚词绝不能猜：
· 犹且 = 尚且还
· 之 = 他 / 这件事 / 的（看语境）
· 以 = 用 / 因为 / 把（看语境）
铁律 3：不添不漏
原文没有的意思绝不能加（辰辰把"被徒迫征"译成"被追征逃亡"——加了"逃亡"）。原文有的绝不能漏。